DRAGENwiki · Artículo
Cómo leer un informe de progreso
Personalice su experiencia
Fuentes verificadas. Revisión clínica y revisión humana del español pendientes.
Un informe de progreso le dice, meta por meta, dónde empezó su hijo, dónde está ahora y qué sigue. Usted tiene derecho a verlo, a entenderlo y a hacer preguntas sobre él.
Informes de progreso en 60 segundos
- Cada meta necesita dos números: dónde empezó (la línea base) y dónde está ahora. Las palabras solas no son progreso.
- Las escuelas deben informar el progreso del IEP (Programa de Educación Individualizado, por sus siglas en inglés) según un calendario escrito en el IEP, por ejemplo junto con las boletas de calificaciones. [1]
- Los proveedores de ABA (análisis aplicado de la conducta, por sus siglas en inglés) deben usar datos y gráficas para decidir si continúan, cambian o terminan los servicios. [3]
- Usted puede ver los registros. Las escuelas deben permitir que los padres inspeccionen los registros educativos antes de cualquier reunión del IEP, y dentro de los 45 días siguientes a la solicitud. [2] Los proveedores de atención médica cubiertos por HIPAA (Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico, por sus siglas en inglés) deben actuar sobre una solicitud de acceso dentro de 30 días. [4]
- "Dominada" debe significar que los datos cumplieron la meta. No que tocaba entregar un informe.
Ir a: Dos tipos de informes de progreso · Léalo en cinco pasos · Cómo leer las gráficas · Qué debe significar "dominada" · Su derecho a ver los registros · Cinco preguntas para llevar · Señales de alerta en un informe · Para BCBA y maestros: escriba el informe que le gustaría leer · Mitos · Palabras clave · Fuentes
Dos tipos de informes de progreso
De la escuela, sobre el IEP. Todo IEP debe describir "Cómo se medirá el progreso del niño hacia el cumplimiento de las metas anuales descritas en el párrafo (2) de esta sección" (traducido del inglés) y "Cuándo se proporcionarán informes periódicos sobre el progreso que el niño está logrando hacia el cumplimiento de las metas anuales (por ejemplo, mediante informes trimestrales u otros informes periódicos, junto con la entrega de las boletas de calificaciones)" (traducido del inglés). [1] Así que revise el IEP de su hijo: ahí dice cada cuánto esperar un informe.
De un proveedor de ABA, sobre la terapia. Muchas familias también reciben informes de tratamiento de un BCBA (Analista de Conducta Certificado por la Junta, por sus siglas en inglés), a menudo cuando se revisan o se vuelven a autorizar los servicios. El código de ética dice que los analistas de conducta "muestran gráficamente, resumen y usan los datos para tomar decisiones sobre continuar, modificar o terminar los servicios" (traducido del inglés). [3] También deben "explicar los resultados de la evaluación y de la intervención cuando estén disponibles" (traducido del inglés). [3]
Los dos tipos responden una sola pregunta: ¿esto está funcionando?
Léalo en cinco pasos
Úselo en su próxima reunión de progreso. Sigue la hoja gratuita de DRAGEN, Cinco preguntas para la reunión del informe de progreso.
- Encuentre los dos números de cada meta. ¿Dónde empezó y dónde está ahora? Encierre en un círculo cualquier meta que tenga palabras pero no números.
- Revise el tiempo. En ABA, compare las horas autorizadas con las horas realmente usadas. Vale la pena preguntar si hay una diferencia grande, porque un plan no puede funcionar en horas que no ocurrieron.
- Cuente las metas. ¿Cuántas están dominadas, en curso y nuevas?
- Encuentre su parte. ¿Cuáles son metas para los padres, y qué practicará usted en casa esta semana?
- Mire hacia adelante. ¿Cuál es el plan para el siguiente periodo, y qué cambia si una meta no avanza?
Cómo leer las gráficas
Una gráfica de conducta es "una imagen de conteos a lo largo del tiempo", como lo expresa la lección gratuita de DRAGEN Cómo leer una gráfica de conducta en sesenta segundos. [5] Lea tres cosas, en orden [5]:
- Nivel: ¿dónde están los puntos casi siempre?
- Tendencia: ¿hacia dónde van? Para una habilidad que usted quiere ver más, subir es bueno. Para una conducta que usted quiere ver menos, bajar es bueno.
- Variabilidad: ¿los puntos están juntos o brincando? "Los datos que brincan son una pregunta, no una respuesta." [5]
Después mire la línea vertical, que marca un cambio, por ejemplo un plan nuevo. ¿Cambió el nivel, la tendencia o la variabilidad a partir de la línea, y se mantuvo? Antes de todo eso, lea los rótulos de los ejes: ¿por hora, por día o porcentaje de oportunidades? "Tres puntos no son una tendencia." [5]
Si el informe no tiene gráficas, pídalas. Los analistas de conducta están obligados a mostrar los datos en gráficas. [3]
Qué debe significar "dominada"
"Dominada" debe significar que los datos cumplieron el criterio de la meta: la exactitud, el número de oportunidades, el periodo de tiempo y las personas o los lugares que la meta nombró. La hoja de DRAGEN lo dice de forma sencilla: "Dominada quiere decir que la meta se cumplió y se mantuvo." [6]
Cuidado con las palabras que cambian cuando los números no se movieron. La lección de DRAGEN sobre cómo escribir metas lo llama "Subir las palabras cuando los datos no se movieron." [7] "Emergente" no se vuelve "adquirida" porque ya toca el informe.
Si una meta está marcada como dominada, pregunte: "¿Qué mostraron los datos, y en cuántas sesiones?" Si una meta lleva mucho tiempo "en curso" con una gráfica plana, pregunte qué va a cambiar. Cuando los datos muestran que la meta no se está logrando, los analistas de conducta deben "evaluar activamente la situación y tomar las medidas correctivas apropiadas" (traducido del inglés). [3]
Su derecho a ver los registros
Registros escolares. Según la IDEA (Ley de Educación para Personas con Discapacidades, por sus siglas en inglés), "Cada agencia participante debe permitir que los padres inspeccionen y revisen todos los registros educativos relacionados con sus hijos que la agencia recopile, mantenga o use conforme a esta parte" (traducido del inglés). [2] La escuela debe hacerlo "sin demora innecesaria y antes de cualquier reunión sobre un IEP" (traducido del inglés), y nunca más de 45 días después de que usted lo pida. [2] Su derecho incluye explicaciones de los registros, copias cuando no tenerlas le impediría revisarlos de verdad, y que una persona que usted elija los revise por usted. [2]
Registros de salud, incluidos muchos registros de ABA. Según HIPAA, una persona "tiene derecho de acceso para inspeccionar y obtener una copia de la información médica protegida sobre la persona en un conjunto de registros designado" (traducido del inglés), con algunas excepciones. [4] El proveedor "debe actuar sobre una solicitud de acceso a más tardar 30 días después de recibirla" (traducido del inglés). [4] Cuando un padre o una madre tiene la autoridad legal para tomar decisiones de atención médica de un hijo menor de edad, el proveedor debe tratarlo como el representante personal del niño, con algunas excepciones. [8] El proveedor puede pedir que las solicitudes se hagan por escrito. [4]
Pida el informe completo, las gráficas y las metas juntos. Guarde una copia con el IEP y los planes de su hijo.
Cinco preguntas para llevar
Vienen de la hoja gratuita de DRAGEN. [6] Escriba las respuestas durante la reunión.
- Cada meta tiene dos números: dónde empezó y dónde está ahora. ¿Qué metas tienen palabras pero no números?
- Horas autorizadas frente a horas usadas en este periodo. ¿Por qué hay una diferencia?
- ¿Cuántas metas están dominadas, en curso, nuevas?
- ¿Cuáles son las metas de capacitación para padres, y qué hago yo en casa esta semana?
- ¿Cuál es el plan para el siguiente periodo, y qué cambia si una meta no avanza?
Para un informe de progreso del IEP, agregue una más: ¿Está mi hijo logrando un progreso apropiado a la luz de sus circunstancias? Ese es el estándar que la Corte Suprema fijó para los IEP en 2017. Vea el IEP.
Señales de alerta en un informe
Estas son sugerencias de DRAGEN. Cada una es una razón para preguntar, no una prueba de un problema.
- Palabras sin números. "Todo va muy bien" es una impresión, no datos.
- El mismo informe de la vez pasada, con fechas nuevas.
- "Dominada" sin datos que la respalden.
- Sin gráficas, o gráficas sin rótulos.
- Metas que son todas sobre detener una conducta, sin nada sobre habilidades para usar en su lugar. Vea cómo escribir metas de conducta.
- Facturación que no coincide con las horas que usted vio. Los analistas de conducta deben informar y facturar con exactitud y corregir los errores "de manera oportuna" (traducido del inglés). [3]
Para más información, vea señales de alerta en los servicios de ABA.
Para BCBA y maestros: escriba el informe que le gustaría leer
Use esto antes de enviar su próximo informe.
- Dos números por meta, siempre: línea base y ahora, con fechas.
- Una gráfica por meta, rotulada, con líneas de fase.
- "Dominada" solo cuando los datos cumplieron el criterio. Nunca porque toca entregar el informe.
- Palabras sencillas. Los analistas de conducta deben usar "lenguaje comprensible" (traducido del inglés) y "asegurar la comprensión" (traducido del inglés). [3] Defina cada término, o quítelo.
- Diga qué cambia. Para cada meta plana, nombre el cambio y la fecha en que volverá a revisar. [3]
- Envíelo antes de la reunión. Las familias no pueden revisar en la mesa lo que ven por primera vez.
Mitos comunes
- "Si el informe dice que hay progreso, hay progreso." Busque los números y la gráfica. Las palabras no son datos.
- "Solo puedo ver el informe en la reunión." No. Los padres pueden inspeccionar los registros escolares antes de cualquier reunión del IEP, [2] y HIPAA da un derecho de acceso a los registros de salud. [4]
- "Dominada quiere decir que mi hijo siempre lo hará." No necesariamente. Las habilidades pueden desvanecerse sin práctica. Pregunte cómo se mantendrán las habilidades dominadas.
- "Una gráfica plana quiere decir que mi hijo fracasó." No. Una gráfica plana quiere decir que el plan debe cambiar. Eso es trabajo del equipo. [3]
Palabras clave
- Línea base: dónde empezó una habilidad o conducta, antes de enseñarla. [6]
- Dominada: la meta se cumplió y se mantuvo, según su propio criterio. [6]
- Mand: una petición. [6]
- Nivel, tendencia, variabilidad: dónde están los datos, hacia dónde van y cuánto brincan. [5]
- Línea de fase: la línea vertical de una gráfica que marca un cambio. [5]
- Informe periódico: el informe de progreso de la escuela sobre las metas del IEP, según el calendario del IEP. [1]
- Derecho de acceso: su derecho legal a ver y obtener copias de ciertos registros. [2][4]
¿Necesita un PDF?
Créelo aquí, gratis: la app de DRAGEN. Úselo en su próxima reunión de progreso.
O imprima uno que ya preparamos, también gratis:
- Cinco preguntas para la reunión del informe de progreso (PDF)
- Lista para leer gráficas y gráfica en blanco (PDF)
- Hoja para la reunión del IEP (PDF)
- Todos los PDF gratuitos
Más de DRAGEN
- Lección: Cómo leer una gráfica de conducta en sesenta segundos
- Lección: Cómo escribir una meta que un extraño pueda medir
- Atención de un BCBA: DRAGENtherapy
- Hable con Chase: Contacto
- Inicio: dragen.cloud
Páginas relacionadas de DRAGENwiki: el IEP · cómo escribir metas de conducta · cómo se mide el progreso · señales de alerta en los servicios de ABA · cuándo terminar o cambiar los servicios · los expedientes escolares y la privacidad
Lo que aún no se sabe
- Las aseguradoras y los financiadores fijan sus propios calendarios y formatos de informes. Aquí no se cubren.
- HIPAA se aplica a las entidades cubiertas. Si un proveedor en particular es una de ellas, y qué registros están en un "conjunto de registros designado" (traducido del inglés), puede variar. Pregunte al proveedor.
- Las leyes estatales pueden agregar derechos. Esta página cubre las reglas federales. Se revisó por última vez el 12 de noviembre de 2026.
Fuentes
Las fuentes están en inglés. Son las mismas de la versión en inglés.
- 34 CFR § 300.320, Definition of individualized education program. Electronic Code of Federal Regulations. https://www.ecfr.gov/current/title-34/section-300.320
- 34 CFR § 300.613, Access rights. Electronic Code of Federal Regulations. https://www.ecfr.gov/current/title-34/section-300.613
- Behavior Analyst Certification Board. Ethics Code for Behavior Analysts (effective January 1, 2022; updated August 2024). https://www.bacb.com/wp-content/uploads/2022/01/Ethics-Code-for-Behavior-Analysts-240830-a.pdf
- 45 CFR § 164.524, Access of individuals to protected health information. Electronic Code of Federal Regulations. https://www.ecfr.gov/current/title-45/section-164.524
- DRAGEN Academy. How to read a behavior graph in sixty seconds. https://dragen.cloud/learn-graphs
- DRAGEN. Five questions for the progress report meeting. https://dragen.cloud/progress-report-questions
- DRAGEN Academy. How to write a goal a stranger could measure. https://dragen.cloud/learn-goals
- 45 CFR § 164.502(g), Personal representatives. Electronic Code of Federal Regulations. https://www.ecfr.gov/current/title-45/section-164.502
Páginas que enlazan aquí
- Recolección de datos para maestros
- Cómo se mide el progreso
- IEP: Programa de Educación Individualizado
- La evaluación educativa independiente (IEE): una segunda opinión, pagada por la escuela
- Cobertura de seguro para ABA
- Señales de alerta en los servicios de ABA
- Los expedientes escolares de su hijo y la privacidad
- Cómo hablar con el maestro de su hijo
- Cuándo terminar o cambiar los servicios
- Cómo escribir metas de conducta