DRAGENwiki · Artículo

La evaluación educativa independiente (IEE): una segunda opinión, pagada por la escuela

Fuentes verificadas. Revisión clínica y revisión humana del español pendientes.

Una evaluación educativa independiente (IEE, por sus siglas en inglés) es una evaluación de su hijo hecha por un examinador calificado que no trabaja para el distrito escolar. Si usted no está de acuerdo con la evaluación de la escuela, la ley federal de educación especial le da el derecho de pedir una IEE a costo público, es decir, sin costo para usted. La escuela entonces debe pagarla o ir a una audiencia para defender su propia evaluación.

La IEE, en 60 segundos

  • Es una segunda opinión. Una IEE es "una evaluación realizada por un examinador calificado que no es empleado de la agencia pública responsable de la educación del niño en cuestión." (traducido del inglés) [1]
  • Usted puede pedirla sin costo. "Los padres tienen derecho a una evaluación educativa independiente a costo público si no están de acuerdo con una evaluación obtenida por la agencia pública." (traducido del inglés) [1]
  • La escuela debe actuar. Debe, "sin demora innecesaria" (traducido del inglés), pagar la IEE o presentar una solicitud de audiencia para demostrar que su evaluación es apropiada. [1]
  • Usted no tiene que explicar por qué. La escuela puede preguntar, pero "no puede exigir que los padres den una explicación." (traducido del inglés) [1]
  • La escuela debe tomarla en cuenta. Los resultados que cumplen los criterios de la escuela "Deben ser considerados por la agencia pública" (traducido del inglés) en las decisiones sobre la educación de su hijo. [1]

Ir a: Qué es una IEE · Cuándo puede pedir una · Qué debe hacer la escuela · Cómo pedirla, paso a paso · Quién hace la evaluación · Qué pasa con los resultados · Evaluaciones a su propio costo · Qué cubre una buena evaluación · Dónde conseguir ayuda · Mitos · Palabras clave · Fuentes

Qué es una IEE

Cuando una escuela evalúa a un niño para educación especial, la evaluación influye en todo: si el niño califica, qué servicios recibe y qué dice el IEP. Si usted cree que la evaluación de la escuela pasó por alto algo, no tiene que quedarse con ella.

La ley federal dice: "Los padres de un niño con una discapacidad tienen el derecho, según esta parte, de obtener una evaluación educativa independiente del niño." (traducido del inglés) [1] "A costo público significa que la agencia pública paga el costo total de la evaluación o se asegura de que la evaluación se proporcione de otro modo sin costo para los padres." (traducido del inglés) [1]

Vea el IEP para saber cómo encajan las evaluaciones en todo el proceso.

Cuándo puede pedir una

Usted puede pedir una IEE a costo público cuando no está de acuerdo con una evaluación que hizo la escuela. [1]

Razones comunes por las que los padres no están de acuerdo:

  • La evaluación dejó fuera un área, como la comunicación, la conducta o las habilidades motoras.
  • Los resultados no coinciden con lo que usted ve en casa.
  • Las pruebas no eran adecuadas para su hijo, por ejemplo, por el idioma o por la forma en que se comunica.
  • La evaluación fue demasiado corta para ver el panorama real.

Estos son ejemplos, no reglas. Usted decide si está en desacuerdo. La escuela "puede pedir la razón de los padres" (traducido del inglés), pero "no puede exigir que los padres den una explicación." (traducido del inglés) [1]

Una por evaluación. "Los padres tienen derecho a solo una evaluación educativa independiente a costo público cada vez que la agencia pública realiza una evaluación con la que los padres no están de acuerdo." (traducido del inglés) [1]

Qué debe hacer la escuela

Una vez que usted la pide, la escuela debe, "sin demora innecesaria" (traducido del inglés), hacer una de dos cosas [1]:

  1. "Presentar una queja de debido proceso para solicitar una audiencia y demostrar que su evaluación es apropiada" (traducido del inglés), o
  2. "Asegurarse de que se proporcione una evaluación educativa independiente a costo público," (traducido del inglés) a menos que demuestre en una audiencia que la evaluación que usted obtuvo no cumplió sus criterios.

La escuela tampoco "puede demorar sin razón" (traducido del inglés) ninguno de los dos pasos. [1] Y cuando usted la pide, debe decirle "dónde se puede obtener una evaluación educativa independiente" (traducido del inglés) y cuáles son los criterios que se aplican. [1]

Si un oficial de audiencias decide que la evaluación de la escuela fue apropiada, "los padres todavía tienen el derecho a una evaluación educativa independiente, pero no a costo público." (traducido del inglés) [1]

Cómo pedirla, paso a paso

Estas son sugerencias de DRAGEN.

  1. Pídala por escrito. Un correo electrónico o una carta cortos bastan: "No estoy de acuerdo con la evaluación de [tipo] con fecha [fecha]. Solicito una evaluación educativa independiente a costo público."
  2. Guarde una copia y anote la fecha en que la envió.
  3. Pida los criterios de la escuela y su lista de lugares donde se pueden obtener las IEE. [1]
  4. Elija un examinador que cumpla los criterios. [1]
  5. Dé seguimiento por escrito si no recibe respuesta. La escuela no puede demorar sin razón. [1]
  6. Lleve el informe al equipo del IEP y pida una reunión para hablar de él. [1]

Quién hace la evaluación

El examinador debe ser calificado y no debe trabajar para el distrito escolar. [1]

Cuando paga la escuela, los criterios de la evaluación, "incluidos el lugar de la evaluación y las calificaciones del examinador, deben ser los mismos que los criterios que la agencia pública usa cuando inicia una evaluación." (traducido del inglés) [1] Aparte de esos criterios, "una agencia pública no puede imponer condiciones ni plazos relacionados con la obtención de una evaluación educativa independiente a costo público." (traducido del inglés) [1]

Pida a la escuela sus criterios por escrito, para que después no haya sorpresas.

Qué pasa con los resultados

Si la IEE cumple los criterios de la escuela, sus resultados "Deben ser considerados por la agencia pública" (traducido del inglés) en "cualquier decisión que se tome con respecto a la provisión de la educación pública gratuita y apropiada (FAPE, por sus siglas en inglés) al niño." (traducido del inglés) [1] "Pueden ser presentados por cualquiera de las partes como prueba en una audiencia." (traducido del inglés) [1]

"Considerados" significa que el equipo debe revisarlos y hablar de ellos. No significa que el equipo deba adoptar todas las recomendaciones. Pida al equipo que le diga por escrito qué recomendaciones aceptó y por qué rechazó las demás. Vea el aviso previo por escrito.

Evaluaciones a su propio costo

También puede conseguir por su cuenta una evaluación privada, por ejemplo, con un médico, con su seguro o con un psicólogo privado. Si la comparte con la escuela, se aplica la misma regla: si cumple los criterios de la escuela, debe ser considerada. [1]

Qué cubre una buena evaluación

Las reglas federales describen lo que deben hacer las evaluaciones de la escuela. Conocerlas le ayuda a juzgar si una evaluación estuvo completa [2]:

  • Muchas herramientas, no una sola. Las escuelas deben "Usar una variedad de herramientas y estrategias de evaluación" (traducido del inglés), incluida "la información proporcionada por los padres" (traducido del inglés), y "No usar ninguna medida o evaluación única como criterio exclusivo." (traducido del inglés) [2]
  • Cada área de necesidad. "Se evalúa al niño en todas las áreas relacionadas con la discapacidad que se sospecha, incluyendo, si es apropiado, la salud, la visión, la audición, el estado social y emocional, la inteligencia general, el rendimiento académico, el estado comunicativo y las habilidades motoras." (traducido del inglés) [2]
  • Completa. La evaluación debe ser "lo suficientemente completa para identificar todas las necesidades de educación especial y de servicios relacionados del niño, ya sea que estén o no comúnmente vinculadas con la categoría de discapacidad en la que se ha clasificado al niño." (traducido del inglés) [2]

Reevaluaciones. A su hijo se le debe reevaluar "por lo menos una vez cada 3 años" (traducido del inglés), y no más de una vez al año, a menos que usted y la escuela acuerden otra cosa. [3] Usted o un maestro pueden pedir una reevaluación. [3]

Conducta. Si la conducta le preocupa, pregunte si la evaluación incluyó una evaluación funcional de la conducta. Vea los planes de conducta en la escuela.

Sus derechos, por escrito

Las escuelas deben darle un aviso de garantías procesales una vez al año y en otros momentos, incluido "Al hacerse la remisión inicial o cuando los padres solicitan una evaluación." (traducido del inglés) [4] Debe explicar sus derechos sobre las "Evaluaciones educativas independientes" (traducido del inglés) y el "Aviso previo por escrito" (traducido del inglés), entre otros. [4] Pida una copia en cualquier momento. [4]

Dónde conseguir ayuda

Cada estado tiene Centros de Capacitación e Información para Padres financiados por el gobierno federal. Existen para ayudar a los padres a "participar en los procesos de toma de decisiones y en la elaboración de programas de educación individualizados." (traducido del inglés) [5] Deben atender a "padres de bajos ingresos y padres de niños con dominio limitado del inglés." (traducido del inglés) [5]

DRAGEN también puede ayudarle a leer una evaluación y a preparar preguntas. Vea cómo leer un informe de progreso y cómo hablar con los maestros.

Para BCBA y proveedores privados

Use esto en su próxima reunión del IEP.

  • Conozca el derecho de la familia a una IEE y menciónelo cuando no estén de acuerdo con una evaluación de la escuela. [1]
  • Si usted es el examinador independiente, obtenga primero los criterios de la escuela por escrito. [1]
  • Escriba informes que el equipo pueda usar: hallazgos claros, datos y recomendaciones específicas.

Mitos comunes

  • "La evaluación de la escuela es definitiva." Usted puede no estar de acuerdo y pedir una IEE a costo público. [1]
  • "Tengo que demostrar que la evaluación de la escuela estaba equivocada." No tiene que explicar sus razones. [1]
  • "La escuela puede hacerme esperar todo el tiempo que quiera." Debe actuar "sin demora innecesaria." (traducido del inglés) [1]
  • "La escuela tiene que seguir la IEE." Debe considerar los resultados, no adoptar todas las recomendaciones. [1]
  • "Solo la escuela puede elegir al evaluador." El examinador debe cumplir los criterios de la escuela, pero no debe trabajar para el distrito. [1]

Palabras clave

  • IEE: una evaluación hecha por un examinador calificado que no trabaja para el distrito escolar. [1]
  • A costo público: la escuela paga, o se asegura de que la evaluación no le cueste nada a usted. [1]
  • Criterios de la agencia: las reglas de la escuela para las evaluaciones, como las calificaciones del examinador y el lugar. [1]
  • Queja de debido proceso: una solicitud formal de audiencia por un desacuerdo. [1]
  • Aviso de garantías procesales: el documento que explica sus derechos. [4]

¿Necesita un PDF?

Créelo aquí, gratis: la app de DRAGEN. Escriba hoy su carta para pedir una IEE.

O imprima uno que ya preparamos, también gratis:

Más de DRAGEN

Páginas relacionadas de DRAGENwiki: el IEP · el aviso previo por escrito · los planes de conducta en la escuela · cómo leer un informe de progreso · cómo hablar con los maestros · cómo resolver desacuerdos con la escuela

Lo que aún no se sabe

  • Los estados pueden agregar sus propias reglas y plazos. Las reglas específicas de California no se pudieron abrir desde la sesión en la nube.
  • Las cartas de orientación federales sobre las IEE (por ejemplo, sobre las evaluaciones funcionales de la conducta) estaban en ed.gov, que no estaba accesible.
  • Esta página da información general, no asesoría legal. Se revisó por última vez el 12 de noviembre de 2026.

Fuentes

Las fuentes están en inglés. Son las mismas de la versión en inglés.

  1. 34 CFR § 300.502, Independent educational evaluation. https://www.ecfr.gov/current/title-34/section-300.502
  2. 34 CFR § 300.304, Evaluation procedures. https://www.ecfr.gov/current/title-34/section-300.304
  3. 34 CFR § 300.303, Reevaluations. https://www.ecfr.gov/current/title-34/section-300.303
  4. 34 CFR § 300.504, Procedural safeguards notice. https://www.ecfr.gov/current/title-34/section-300.504
  5. 20 U.S.C. § 1471, Parent training and information centers. United States Code, 2024 edition. https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCODE-2024-title20/html/USCODE-2024-title20-chap33-subchapIV-partC-sec1471.htm

Páginas que enlazan aquí