DRAGENwiki · Artículo

Cómo aclarar un malentendido

Fuentes verificadas. Revisión clínica y revisión humana del español pendientes.

La reparación de la comunicación es lo que hacen las personas juntas cuando un mensaje se pierde, se malinterpreta o se entiende solo en parte.

Cómo aclarar un malentendido en 60 segundos

  • Empiece por lo que entendió. Escuchar con atención le da un punto de partida cuando una parte del mensaje no queda clara. [1]
  • Dé tiempo para responder. Deje que la persona termine de hablar, hacer un gesto, escribir o seleccionar un mensaje. [1]
  • Ofrezca otra forma de comunicarse. La persona puede usar un gesto, un dibujo, palabras escritas, imágenes o un dispositivo para aclarar el mensaje. [1]
  • Compruebe lo que entendió. La persona puede confirmar su interpretación, corregirla o dejar la conversación ahí. [1][2]
  • Respete el acceso y la elección. Las personas pueden negarse, expresar sus preferencias y usar sus herramientas de comunicación durante todo el intercambio. [2]

Ir a: Cómo se pierde un mensaje · Tres cosas que puede hacer · Revise el entorno · Practiquen ambas partes · Ejemplo · Errores comunes · Palabras clave · ¿Necesita un PDF? · Fuentes

Esta página es gratuita. La guía complementaria trata sobre dispositivos y aplicaciones de CAA.

Cómo se pierde un mensaje

Un aprendiz señala hacia la encimera de la cocina. Usted levanta un vaso. El aprendiz niega con la cabeza. Usted sabe hacia dónde señala y todavía necesita saber qué quiere decir. Puede decirle: Veo que señala hacia la encimera. No entendí a qué cosa se refería. Después, dele su turno.

El mensaje puede perderse en cualquiera de los dos sentidos. Alguien puede oír la palabra después y no saber qué sucede después de qué. Una persona puede oír un nombre y perderse la pregunta. Quien usa un tablero de comunicación puede entender la pregunta y necesitar otra forma de expresar una respuesta que el tablero no contiene. Empiece por la parte del intercambio que puede describir. [1]

Aclarar un mensaje sirve para más que pedir algo. Dos personas pueden averiguar qué historia está contando alguien, si aceptó una invitación o por qué una broma sonó seria. La misma forma de escuchar sirve cuando alguien le corrige. Esa corrección es una aportación a la conversación. [2]

Tres cosas que puede hacer

Diga qué entendió. Ofrezca una parte breve para que la persona pueda confirmarla. Pruebe con Oí mañana. ¿Qué parte sucede mañana? Si se perdió todo el mensaje, dígalo con amabilidad y dele un momento. Cuando pueda, pregunte por el detalle que falta. Así la persona tiene menos que explicar para aclarar el mensaje. [1]

Haga una pausa y ofrezca otra forma. Dele su turno antes de hacer otra pregunta. Tal vez ya esté buscando un símbolo, recordando una palabra o pensando cómo mostrárselo. Si quiere ayuda, puede ofrecer acercarse, buscar papel o mirar el objeto juntos. Deje que elija cómo seguir. Mantenga su dispositivo a su alcance y pida permiso antes de tocarlo. [1][2]

Compruebe lo que entendió. Repita el detalle principal con sus propias palabras. Por ejemplo, ¿Se refiere al tazón azul que está en la encimera? Dele una forma de confirmar o corregir su interpretación. Un movimiento de cabeza, un gesto, la escritura o una respuesta con CAA pueden ayudar. Si vuelve a equivocarse, diga qué sigue sin estar claro u ofrezca retomar la conversación más tarde. [1][2]

Estos pasos son ejemplos para conversaciones cotidianas. La persona puede pedir una pausa, decidir que el tema es privado o terminar el intercambio. Si comunica una necesidad que usted ya entiende, atiéndala mientras aclaran los detalles que aún importan. [2]

Revise el entorno

Fíjese en qué puede cambiar. Si un ventilador o varias conversaciones dificultan oír, ofrezca un lugar más tranquilo o reduzca el ruido de fondo. Si cuesta ver una pantalla, pregunte si cambiar el ángulo ayudaría. Facilite el uso de las herramientas que la persona prefiera. [1]

Revise cómo hizo la pregunta. Dos preguntas seguidas pueden hacer que la respuesta sea difícil de interpretar. Haga una a la vez. Si la persona usa un tablero o un dispositivo, compruebe si las palabras que necesita están disponibles y son fáciles de alcanzar. Pregunte a la persona y a su especialista en habla y lenguaje por las dificultades de acceso o vocabulario que se repiten. [1]

Diríjase a la persona. Alguien que la conozca puede ayudar, con permiso, cuando ella elija ese apoyo. Siga dirigiendo la pregunta a la persona cuyo mensaje intenta entender. Pregúntele cómo prefiere que usted compruebe si entendió bien. [2]

Practiquen ambas partes

Empiece con una actividad habitual e invite a la persona a elegir una frase o señal que le sirva. Podría elegir déjeme mostrarle, deme un minuto o quise decir otra cosa. Pregúntele qué palabras usaría en cada idioma que habla o entiende. Mantenga disponibles las opciones elegidas en los lugares donde quiera usarlas. [1][2]

Los adultos también pueden practicar. Pida a un familiar que se fije en cuándo usted interrumpe un turno o se apresura a adivinar. En una reunión de equipo, comparen lo que observaron sobre qué le ayuda a la persona a corregir un malentendido. Pregúntele si los apoyos sugeridos le sirven. Si los malentendidos se repiten en un lugar, empiece por revisar el acceso a las herramientas y cómo responden las personas allí. [1][2]

Un no es información. Una persona puede rechazar una pregunta, declinar una oferta o retirar su asentimiento. Esas respuestas merecen ser reconocidas. Atienda por separado cualquier riesgo inmediato para la seguridad. [2]

Esta página ofrece información general. Para recibir apoyo individualizado con la comunicación, consulte a un especialista calificado en habla y lenguaje y al equipo de la persona.

Un ejemplo inventado: el aprendiz A

El aprendiz A señala hacia la encimera mientras cocina con un familiar. El adulto le ofrece un vaso. A niega con la cabeza. El adulto dice que entendió encimera y pregunta a qué objeto se refería. A mira la encimera unos segundos y vuelve a señalar. El adulto se mueve a un lugar desde donde los dos pueden ver el mismo estante y pregunta si se refiere al tazón azul. A asiente y extiende la mano hacia el tazón. El adulto se lo pasa.

La familia observa que mirar los mismos objetos desde una posición similar les ayuda a comprobar el significado. En su próxima reunión podrían preguntarle a A qué tipo de ayuda le sirve y contarle al equipo lo que observaron. Si A eligiera terminar el intercambio, la familia podría reconocer esa decisión y continuar con otra parte de la actividad.

Errores comunes

  • Repetir la misma pregunta rápidamente. Dé tiempo para un turno. Si la pregunta es confusa, haga una más breve o muestre lo que quiere decir de otra forma. [1]
  • Hacer solo preguntas de sí o no. Úselas para confirmar un detalle cuando ayuden. Deje espacio también para una corrección, una respuesta más amplia o una idea que usted no había considerado. [1][2]
  • Hablar por la persona. Diríjase a ella y pregúntele qué apoyo quiere. [2]
  • Dar por resuelto el malentendido al hacer una suposición. Dé a la persona la oportunidad de confirmar, corregir o terminar el intercambio. [1][2]

Palabras clave

  • Interlocutor significa cualquier persona que participa en el intercambio. [1]
  • CAA significa comunicación aumentativa y alternativa. Incluye herramientas y estrategias como gestos, señas, tableros con imágenes y dispositivos que generan voz. [1]
  • Tiempo de espera significa dejar espacio para que la otra persona tome su turno. La duración depende de la persona y de la situación. [1]

¿Necesita un PDF?

La hoja gratuita de entrevista sobre la conducta puede ayudar a organizar una conversación con el equipo sobre qué ocurrió, cuándo y qué pasó después. Para este tema, lleve un ejemplo de un malentendido y describa cómo respondieron ambas personas. Ver los PDF gratuitos.

Más de DRAGEN

Lo que aún no se sabe

Las guías no establecen un tiempo de espera, una frase o una forma de comunicación que funcione para todas las personas. Pregunte a la persona qué le ayuda y revise con su equipo las barreras que se repiten. Última consulta el 12 de noviembre de 2026. [1][2]

Fuentes

Las fuentes están en inglés. Son las mismas de la versión en inglés.

  1. American Speech-Language-Hearing Association. (n.d.). Augmentative and alternative communication (AAC). ASHA Practice Portal.
  2. National Joint Committee for the Communication Needs of Persons With Severe Disabilities. (n.d.). Communication Bill of Rights, 3rd edition. American Speech-Language-Hearing Association.